Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Как избежать ошибок

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Понимание способа производства ондулина должно подсказать, что материал является довольно мягким, поэтому с тем, чтобы разделить или обрезать лист до требуемого размера не возникает особых сложностей. Это является и недостатком, т. к. при превышении усилия при фиксации можно повредить лист настолько, что использовать его будет невозможно. Удары не должны быть сильными и интенсивными. Вследствие них могут возникнуть перекосы и провалы, через которые будет попадать дождевая или талая вода. Гвоздь загоняется только в верхнюю часть волны. При этом ее легко прогнуть или просто пробить, если нижняя волна не будет плотно прилегать к обрешетке.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

В большинстве случаев лучшим решением для листов ондулина будут гвозди. Они дают возможность обеспечить высокое качество финишного настила. Используя гвоздь для фиксации листа ондулина, легче контролировать прилагаемое усилие. Если вкручивать саморез шуруповертом, но не всегда просто рассчитать требуемую степень погружения. Общая стоимость гвоздей, которые уходят на один проект ниже, чем у аналогичного количества саморезов.

Обратите внимание! Выбирать гвозди для ондулина стоит с длиной в 70 мм. Диаметр каждого элемента должен составлять 3,5 мм. В качестве альтернативы подойдут самые обычные гвозди, но для них обязательным будет использование пластиковых колпачков

В качестве альтернативы подойдут самые обычные гвозди, но для них обязательным будет использование пластиковых колпачков

Диаметр каждого элемента должен составлять 3,5 мм. В качестве альтернативы подойдут самые обычные гвозди, но для них обязательным будет использование пластиковых колпачков.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Если все же было решено использовать саморезы, то для ондулина подходят такие же элементы, что используются для профнастила. Они представляют собой элементы с шестигранной головкой. При этом каждый саморез имеет резиновый уплотнитель, который улучшает прижим, а также герметизирует отверстие. Внимательным стоит быть при выборе материала для обрешетки. Если будет использован дуб, сосна или акация, в которых будет много сучков, тогда возникнут проблемы с тем, как в материал будут входить гвозди. Чтобы облегчить себе задачу можно обмакнуть гвозди в соляровое масло. Это необходимо, чтобы предотвратить появление трещин в брусе и исключить появления коррозии в крепежном материале. Процесс правильного монтажа листов ондулина показан в видео, которое находится ниже.

Совет! Важно следить, чтобы используемое масло не попало на ондулин, т. к. отмыть пятно невозможно

отмыть пятно невозможно.

Виды ондулина

      Основной классификации ондулиновых кровельных покрытий являются отличия в технических свойствах: по размерам весу, количеству волн. Рассмотрим самые распространённые из них.

Классический ондулин

Это материал со стандартной волновой поверхностью. Лист прямоугольный, с размерами 200/95/0,03 и весом 6.,5 кг, описанными выше в разделе технически характеристики.

Смарт ондулин

Главной особенностью данной разновидности является наличие соединения по типу смарт замка. От стандартного ондулина отличается меньшим размером и весом, на поверхности листа имеется разметка для креплений. Размеры шифера смарт ондулина следующие  195 см х 95 см, толщина такая же как  у классического 3 мм, 10 волновый , вес изделия составляет 6,3 кг.

Ондулин DiY

Название материала, в переводе с англоязычного наречия означает – сделай это сам. Это выражение является следствием отличающихся технических характеристик нового ондулина, которые позволяют самостоятельно монтировать материал на кровле, не привлекая дополнительно помощников. Уменьшенные размеры листа, которые составляют 200 см х 75 см по длине и ширине, весом 5,3 кг, с той же толщиной в 3 мм и меньшим количеством  волн который равен 8, значительно облегчают процесс монтажа и перевозки материала, даже в легковом автотранспорте.  Кровля из DiY ондулина, за счет большего количества нахлестов считается более прочной и подходящим к экстремальным внешним условиям непогоды.

Ондулин компакт

Еще более уменьшенная по размерам и всем техническим свойства разновидность ондулина. Которые несут, вместе с этим, дополнительные достоинства. Такой материал удобно транспортировать, покрывать сложные участки кровли, удобнее  легче монтировать.  Технические характеристики: размеры сторон по длине и ширине соответственно:  100 см х 75 см, толщина меньше обычного – 2,6 мм, самый легкий среди всех разновидностей, всего 2,5 кг, при этом 8 волновой. Используется преимущественно для покрытия не больших площадей крыш.

Аналоги ондулина

Это материалы, отличающиеся по технологии производства, размерам и весу, а так же более высокой стоимостью. Единственное что объединяет вышеперечисленные аналоги с самим инулином это большое внешнее сходство и разница в стоимости. К таким материала относятся следующие марки: ондура, ондалюкс, нулин, ондувилла. Данные аналоги имеют индивидуальные технические показатели и свойства, которые могут изменятся, в зависимости от внесенных производителем изменений. Потому, перед приобретением каждой из разновидности аналогов, рекомендуется внимательно ознакомится с характеристиками именно той партии материала, которую Вы будете приобретать.

Кровля из ондулина: как монтировать?

Преимущества ондулина.

Технология монтажа ондулина довольно подробно описана в инструкции, которую вы получаете при покупке кровельного материала. Она же служит и гарантийным талоном производителя и поставщика. Указанные правила монтажа ондулина и их соблюдение при строительстве или ремонте кровли — это основное гарантийное требование производителя. Необходимо помнить, что гарантия распространяется только на тот ондулин, технология монтажа которого соблюдена в полном соответствии установленными рекомендациями.

Перед тем как покрыть крышу ондулином своими руками или вызвать бригаду профессиональных кровельщиков, обратите свое внимание на следующие особенности покрытия крыши ондулином

Особенности обустройства обрешетки

Для ее сооружения вам потребуется брус сечением 60х40 мм. При этом следует учитывать особенности ската крыши:

  • Если он менее 10 градусов, то необходимо использовать сплошную конструкцию. Так вы сможете избежать прогиба листов.
  • Для угла наклона 10-15 градусов подойдет прореженный каркас с шагом 450 мм.
  • При скатах более 15 градусов можно оставить промежутки 610 мм.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Опытные специалисты советуют для всех типов ската использовать сплошную конструкцию для прочности крепления. Чтобы брус крепился строго параллельно, можно применять лекало, например, между двумя последовательными элементами укладывают кусок доски.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Технология укладки ондулина предусматривает, что установка планки ендовы производится на кляймера до того, как вы начнете монтировать полотна кровельного материала. Но при этом дополнительно требуется сплошная обрешетка.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Перечень правил для монтажа ондулиновой кровли

Когда выполняется монтаж крыши из ондулина, строителям приходится передвигаться прямо поверх новых листов покрытия

Для того чтобы не повредить и не деформировать еврошифер, лучше ходить по выпуклым участкам (волнам), а борозды (углубления) между ними стараться избегать.
Кровельные работы с применением ондулина могут выполняться только при положительных температурах, исключением является только небольшой срочный ремонт отдельных участков кровли, когда допускается укладка с предельной осторожностью при температуре до – 5 градусов. Низкие температуры, точно также как и слишком высокие (больше +30), неблагоприятны для монтажа кровельных листов.
Для прочного крепления полотна каждый лист фиксируется к обрешетке с помощью специальных гвоздей или саморезов с особыми шляпками

Крепежи равномерно распределяются по всех поверхности еврошифера, всего на лист стандартных размеров (прочтите: «Размер листа ондулина — технические характеристики») предполагается 20 гвоздей. Данная технология гарантирует надежное крепление материала, в случае некоторых отклонений покрытие при сильном ветре будет разрушаться. Если вы пользуетесь услугами строительной бригады, то обязательно сами отслеживайте соблюдение данного требования.
Ондулиновая кровля, независимо от того, кладется ли она на старое покрытие или устраивается как самостоятельная конструкция, обязательно крепится к деревянной обрешетке. Для ее изготовления подойдут брусья сечением 4×6 см, величина шага зависит от угла уклона ската крыши: -если угол менее 10 градусов, то нужна сплошная обрешетка; -при скате в 10-15 градусов элементы обрешетки крепятся с промежутком в 45 см; -на крутые крыши кладется обрешетка, шаг которой равен 61 см.
По всем правилам использования ондулина при монтаже листов следует избегать образования 4-х нахлестов в одном углу, что чревато деформацией закрепленного края материала.
Благодаря особой технологии производства вес материала значительно меньше веса других аналогичных покрытий, поэтому работать с ним гораздо удобнее, к тому же если ондулин монтаж инструкция будет полностью соблюдена, то кровля из ондулина полностью сохранит свои качества на протяжении всего срока эксплуатации.
Ондулин обладает хорошей гибкостью, но использовать это свойство следует только в пределах допустимого. Так, сильная натяжка листа и закрепление его в таком положении к обрешетке может стать причиной его растрескивания
Изначально может показаться, что полотно лежит ровно, но через некоторое время на кровельном настиле появятся волны, которые постепенно начнут увеличиваться и, в конечном счете, разрушат покрытие.

При укладке ондулина нужно обратить внимание на соблюдение линейности вертикального и горизонтального соединения каждой листа и всей кровли в целом. Не растягивайте ондулин, располагайте его ровно с небольшим запасом на нахлесты

Монтаж свеса кровельного покрытия выполняется строго по инструкции, иначе слишком длинный будет прогибаться, короткий – станет причиной попадания осадков и мусора.

Каждый этап работы должен быть выполнен качественно, с соблюдением обозначенных правил. Так, неверный расчет величины шага обрешетки приведет к неправильному монтажу всей кровли, которую придется либо переделывать сразу, либо демонтировать уже в ближайшее время (прочтите также: «Расчет ондулина на крышу — свойства и монтаж»).

3. Установка планки ендовы

Обратите внимание, она устанавливается до начала монтажа листов. Ее установка производится на специальные кляймера

Под нее нужно сделать дополнительную сплошную обрешетку. Более подробно процесс ее обустройства показан на схеме.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулинаСхема установки планки ендовыРазмеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулинаМонтаж планки ендовы

Крепление ондулина на крыше

Для крепления ондулина используют специальные гвозди — строго 20 штук на 1 лист. Вначале делают черновую фиксацию листа четырьмя гвоздями, вбивая их по краям сверху и снизу. Окончательно крепят листы соответственно углу наклона кровли:

  1. При малой покатости в нижнем ряду гвозди вбивают в гребень каждой волны, во втором и третьем рядах — через волну.
  2. При уклоне скатов 10–15° нижний ряд крепится так же — в гребень каждой волны, второй ряд — через две волны, третий ряд — через одну, четвёртый — снова через две.
  3. При угле наклона свыше 15° в нижнем ряду гвозди опять забивают в каждую волну, в среднем ряду — в три волны подряд, а в следующих двух — через волну.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулина

Расположение крепёжных элементов для фиксации листов ондулина зависит от угла наклона кровли

Инструкция по монтажу Ондулина на крышу

Ондулин — это современный листовой кровельный материал. Внешне он похож на обычный асбестоцементный шифер, но весит значительно меньше. Производится из экологически чистых компонентов: целлюлозных волокон, битума и полимеров.

Монтаж Ондулина можно выполнить своими руками без специальной подготовки, достаточно следовать инструкции производителя и нашим советам.

Легкость материала позволяет проводить ремонт кровли поверх старого покрытия: шифера, металла, рубероида, не создавая дополнительную нагрузку на стропильную систему.

Холодная крыша или утепленная мансарда

Одним из положительных качеств материала является его водонепроницаемость. Поэтому для хозяйственных построек можно укладывать Ондулин непосредственно на обрешетку. Если же необходима дополнительная защита от влаги рекомендуется использовать гидроизоляционную пленку.

Для утепленной мансарды кровельный пирог под Ондулин выполняется по другой схеме. Она подробно описана в инструкции от производителя и предусматривает следующие этапы.

  1. Укладка гидроизоляции и крепление обрешетки.
  2. Монтаж контробрешетки и листов Ондулина. Свес должен выступать от края обрешетки на 35 мм.
  3. Укладка утеплителя. Это может быть минеральная вата, полимерные материалы или жидкие заполнители.
  4. Монтаж пароизоляции и черновая отделка мансарды.

Следует предусмотреть защиту кровельного пирога с торцов. Для этого необходимо использовать доборные элементы.

Подготовка основания и монтаж обрешетки

Обрешетку под Ондулин делают из пиломатериалов хвойных пород, в основном сосны. Шаг и тип обрешетки зависит от угла наклона кровли. Производитель рекомендуется применять доски, толщина которых варьируется от 25 до 30 мм или брус 50х50 мм.

Популярные статьи  Cделал надежный черновой пол. Не ОСБ и не доска: сэкономил кучу денег

Для листов Ондулин Smart и DIY рекомендованы следующие типы основания:

  • от 5 до 10° — обрешётка должна быть сплошной. Ондулин настилают с боковым нахлёстом в 2 волны и концевым нахлёстом 30 см,
  • от 10 до 15° — шаг обрешётки должен быть 45 см, концевой нахлёст — 20 см, боковой — 1 волна,
  • 15° и более — шаг обрешётки равен 61 см, концевой нахлёст — 17 см, боковой — 1 волна.

Разница между моделями заключается в полезной площади кровельного покрытия. Чем больше угол наклона крови – тем меньше нахлест для каждого листа. При этом полезная площадь варьируется:

  • Для Smart – от 1,254 до 1,565 кв. м,
  • Для DIY – от 0,941 до 1,22 кв. м.

Укладка листов и их крепление

Листы Ондулина крепятся к обрешетке при помощи специальных гвоздей с широкой шляпкой. Их длина составляет 70 мм, а диаметр — 3,1 мм. Цвет выбирается исходя из оттенка кровельного материала. Для модели Smart производитель рекомендует использовать 20 шт. на лист, для DIY – 15 шт.

Дополнительно в конструкции предусмотрены замки для сцепления листов друг с другом. Величина концевого нахлеста зависит от угла ската и указана выше.

Укладка Ондулина начинается с края, который испытывает меньшие ветровые нагрузки (смотрите схему на рисунке). Первый лист монтируется у карниза и крепится на 2-3 гвоздя. Это необходимо для дальнейшей корректировки положения.

Последующий лист устанавливается на ряд выше. Он должен располагаться в шахматном порядке, т.е. вертикальные стыки не должны находиться на одной линии. Для этого первый лист каждого чётного ряда разрезается пополам по длинной стороне. Это улучшает герметичность и устойчивость кровли к нагрузкам.

После укладки четырех листов на первых двух рядах монтируется пятый в третьем. После этого проверяется положение и выполняется окончательная фиксация.

Порядок забивания гвоздей

  1. Гвозди устанавливаются по четырем углам.
  2. Для крайней волны, находящейся в нахлесте, крепление выполняется вместе с установкой следующего листа.
  3. Низ крепится к обрешетке на каждой волне, для остальных рядов – через одну.

Монтаж Ондулина проводится при температуре от 0 до +30 °С .

Крепление доборных элементов

Доборные элементы переназначены для организации различных узлов кровли и обеспечивают ее защиту от внешних факторов – влаги, ветра и снега. Для монтажа этих элементов необходимо ознакомиться с их классификацией и спецификой крепления:

  • Щипец — необходим для защиты фронтона. Величина нахлеста – 10 — 15 см,
  • Внутренний излом — монтируется на месте соединения двух скатов. Элементы заходят друг на друга на 15 см. Для изоляции используется двухсторонняя битумная лента,
  • Конёк — прибивается к нижележащим листам Ондулина. Нахлест – 12,5 см,
  • Ендова. Под нее делается сплошная обрешетка.

Этих компонентов достаточно, чтобы самостоятельно сделать кровлю любой сложности. Во избежание появления дефектов необходимо применять расходные материалы, рекомендуемые производителем.

Распространенные ошибки при укладке ондулина

К сожалению, несмотря на относительную простоту монтажа кровельного материала, неопытные строители допускают досадные ошибки, которые оказывают негативное влияние не только на внешний вид крыши, но и на ее герметичность и долговечность эксплуатации.

Несоблюдение рекомендованной схемы забивания гвоздей в листы ондулина во время монтажа, надавливание на них, растягивание волн. В итоге крыша неровная, волны кривые и т. д. Такое здание существенно теряет свою привлекательность. Кровля получается плавающей, со временем негативный эффект усиливается. Часто приходится крышу перекрывать, иного способа исправления брака не существует.

При монтаже допущены ошибки стыковки гидрозамка, не учитывалось направление ветров. Как уже упоминалось, стыки и так во время эксплуатации немного приподнимаются, если они еще будут подрываться ветром, то негативные последствия значительно возрастают.

Строители игнорируют совет начинать парные ряды с половины листа. Четыре листа в одном углу становятся причиной вспучивания покрытия, оно неровное по площади, бугорки заметы даже с земли. Кроме дизайнерского дефекта появляются и эксплуатационные проблемы, в больше щели попадает влага.

Слишком большие усилия во время забивания гвоздей. Шляпки должны только немного касаться поверхности ондулина, а не вдавливать его.

При монтаже конькового элемента не применяется вентиляционная защитная лента, стык полностью перекрывается.

Цены на различные виды кровельных коньков
Конек кровельный
Как следствие – полное отсутствие естественной вентиляции подкровельного пространства. Это очень неприятная ошибка, имеет крайне негативные последствия, в некоторых случаях несущие элементы стропильной системы теряют свою прочность до такой степени, что приходится их капитально ремонтировать или полностью менять

Ремонт кровли по стоимости часто превосходит затраты на строительство нового покрытие.

При обустройстве конька нужно принимать во внимание углы наклона скатов и в зависимости от их значений подрезать фартук.

При установке щипца волны элементов должны четко совпадать, запрещается присутствие щелей и перекосов. Только такое положение гарантирует полную герметичность соединение весь период эксплуатации.

Закрепление ондулина на крыше

Итак, мы подготовили обрешётку и готовы к дальнейшим работам. Настало время узнать, как правильно укладывать ондулин.

Для начала мы просто укладываем его на обрешётку при помощи специального крепежа. После этого необходимо тщательно выровнять листы по вертикали и по горизонтали.

Дальнейший монтаж производится по такому алгоритму:

  • Укладываем ондулин обязательно вразбежку, стыки листов сходиться не должны.
  • Начинать укладку нужно с края, противоположного доминирующим ветрам в данной местности. Это позволит покрытию более стойко выдерживать порывистые и резкие ветры. Во всех остальных случаях ондулин может легко сорваться с крыши (прочтите: «Покрытие крыши ондулином своими руками»).
  • Длина нахлёста зависит от ската крыши. Нахлёст изменяется пропорционально скату крыши. Чем меньше скат, тем больше делайте нахлёст. Максимальный нахлёст – 2 волны в ширину и 30 см в высоту – используется на крышах с углом наклона до 10 градусов. Если же скат более 15 градусов, то вполне хватит нахлёста в одну волну по горизонтали и 15 см по вертикали.
  • Прибивать ондулин специальными гвоздями нужно внизу на каждой волне, а посередине и наверху – через одну, чтобы эти две линии гвоздей образовали зигзаг. Гвозди прибивать нужно на одной линии как по вертикали, так и по горизонтали. Для этого натягиваем какой-нибудь шнур, леску или нить, а затем ориентируемся по ним. Горит ли ондулин, подробнее на видео:
  • Желоба водосточной системы крепим на карнизную доску. Листы уложенного ондулина должны немного выступать за карнизную доску, но при этом максимальный выступ составляет 70 мм. Под карниз желательно установить специальную карнизную решётку для защиты от насекомых и птиц.
  • Крепим коньковый элемент в каждую волну и непосредственно в обрешётку. Коньковые элементы наращиваем, укладывая их с нахлёстом минимум 120 мм.
  • Используем для защиты ондулина специальные ветровые планки на крышу. Крепить их на фронтоны нужно таким образом, чтобы место примыкания ондулина к крыше полностью перекрывалось этими элементами.
Популярные статьи  Арболитовые блоки: цена, размеры и основные характеристики

Как видим, не должно возникнуть особых затруднений по данной технике. Чтобы ещё лучше её освоить, советуем посмотреть фото- и видеоматериалы монтажа ондулиновой кровли. И если вы сможете в совершенстве освоить технологию укладки ондулина, то сделанная крыша будет радовать вашу семью не один год, а то и не одно десятилетие!

Типичные ошибки при устройстве кровли ондулин

Насколько обязательны  правила монтажа и что будет, если их не соблюдать?

Типичные ошибки при монтаже:

Использование неправильных гвоздей.

Отсутствие специальной шляпки откроет доступ влаги к обрешётке, и она начнёт гнить.

Гвозди длиной менее 70 мм не обеспечат надёжного крепления листов.

Экономия на обрешётке.

Сечение брусков меньше требуемого приведет к тому, что обрешётка прогнётся под нагрузкой. А шаг обрешетки больше рекомендуемого даст листам ондулина возможность провисать. Деформируется, ломается лист, нарушается гермитичность.

Отсутствие дополнительной обрешётки под конёк и ендову.

Элементы пойдут волной, и атмосферная влага проникнет внутренние слои крыши. Начнутся необратимые процессы: на деревянных элементах стропильной системы поселятся плесень и грибок. Теплоизоляционный слой во влажном состоянии будет работать неэффективно. В итоге возникнет необходимость замены всей конструкции крыши.

Неправильный размер свеса листа.

Карнизный (поперечный) свес над трубами водосточной системы должен быть не более 50 мм, а свободный продольный край листа – не более 35 мм.

Свес больше указанных размеров зимой может привести к разлому листов.

Отсутствие карнизной и ветровой фронтонной планки.

Приведёт к намоканию деревянных элементов во время бокового дождя и вызовет их гниение.

Неправильный монтаж ендовы.

Ендова должна быть расположена строго под кровельными листами. В противном случае защитить стык скатов от дождя и снега не удастся. Как следствие намокание несущих деревянных элементов стропильной системы и утеплителя.

Неправильное расположение листов. 

  • Пренебрежение устройством вентиляции кровли:
  • Нет зазора между гидроизоляционной плёнкой и обрешёткой, нарушается циркуляция воздуха, не испаряется конденсат, как следствие гниение деревянных элементов. Обязательно монтировать брусок под обрешетку по плоскости стропильной доски, размером 20х30, 30х30 мм, для крепления слоя гидроизоляции. Зазор между гидроизоляционной пленкой и утеплителем обеспечивают правильным выбором размера стропильной ноги. Ширина стропила должна быть больше толщины слоя теплоизоляции.
  • Гидроизоляция сильно натянута. Правильно укладывать защитную плёнку под ондулин горизонтально, начиная от карнизной планки свеса до линии конька, с провисанием не более 10-20 мм между стропил (но не касаться утеплителя) и нахлёстом 100-200 мм. Сильное натяжение может привести к разрыву плёнки.
  • Неправильный монтаж пароизоляционной мембраны или её отсутствие приведёт к накоплению влаги в толще утеплителя и снизит его теплозащитные свойства. Пароизоляционную плёнку монтируют впитывающим слоем внутрь помещения.
  • Отсутствие конькового продуха. Гидроизоляционный слой должен начинаться на 40-50 мм ниже конька. Иначе образования конденсата не избежать.

Особенности материла

Ондулин – относительно новый кровельный материал, изготавливаемый в виде гофрированных листов, размеры которого составляют 1х2м и весом 6 кг. В состав этого покрытия входят спрессованные целлюлозные волокна, пропитанные модифицированным битумом. Материал производится в четырех стандартных расцветках – зеленой, красной, коричневой, черной. С точки зрения конструкции обрешетки он имеет две особенности:

  • С одной стороны, ондулин очень мало весит, поэтому ему не требуется обрешетка с высокой несущей способностью из элементов с толстым сечением. Низкая масса позволяет выполнять монтаж покрытия на разреженную конструкцию с шагом до 60 см.
  • С другой стороны, ондулин плохо самостоятельно держит форму, особенно под весом снежной «шапки», которая скапливается на крыше в зимний период. Кроме того, он под воздействием солнечных лучей размягчается и становится более пластичным. Поэтому ему требуется дополнительная поддержка.

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулинаКровельный пирог кровли из ондулина

Размеры листа ондулина. Инструкция по монтажу ондулинаЛист ондулина

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: